על המופע
המופע עלה בבכורה בפסטיבל עכו 2022
דוקו-פרפורמנס והצבת ווידאו
איך נשים זרות, שנישאו לגברים מקומיים, עומדות מאחורי המציאות הישראלית?
שלוש פרפורמריות משתלטות על מרחב ציבורי ומציגות עדויות של נשים זרות שהיגרו לכאן בעקבות האהבה. הן מוסרות רשמים מעדותן תוך שימוש בעבודה קולית, מקצבים, ווידאו, צעדים מסונכרנים ושינוע קהל.
יצירה ועיצוב: גבריאל נויהאוס
ליווי אמנותי: עידית הרמן
ליווי קולי: לילה מזל ינישן
מופיעות יוצרות: עביר לאון, גבריאל נויהאוס, קזויו שיונוירי
רישומים בוידאו: לור ג'ובראן קדו
צילום: שלומי יוסף
לפני שמגיעים
Stand by
Docu-performance and video display
Testimonies of 18 foreign women who came to, or live in Israel for love
Premiered at Acco Festival 2022
Created by: Gabrielle Neuhaus
Performers creators: Kazuyo Shionoiri, Abeer Lawen, Gabrielle Neuhaus
Artistic advisor: Idit Herman
Vocal coaching: Laila Mazal Yenishen
Art in video: Laure Jubran-Cadoux
Photo: Yosef Shlomi
Stand by
عرض توثيقي وڤيديو
شهادات لثماني عشرة إمرأة أجنبيّة أتَين أو يعِشن في إسرائيل للإرتباط والحب
فكرة وتنفيذ: چابريئيل نايهاوس
أداء وتنفيذ: كازويو شيونويري، عبير لاون، چابريئيل نايهاوس
استشارة فنّية: إيديت هرمان
إرشاد صوتي: ليلى مزال ينيشن
عرض فنّي مصوّر: لور جبران-كادو
صورة: يوسف شلومي
קרדיטים
Stand by הופק בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, המחלקה לאמנויות, אגף התרבות, עיריית ת"א-יפו וקרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות תל-אביב.
